悲しき雨音（カスケーズ） 1962年

♪Listen to the rhythm of the falling rain,
　Telling me just what a fool I've been.
　I wish that it would go and let me cry in vain,
　And let me be alone again.

歌詞の中に出てくる　in vain　というのは
試験に出る英熟語　にも出ていたけど　　むなしく　という意味
そういえば　元のタイトルは　RHYTHM　OF　THE　RAIN　　なのに
どうして　悲しき雨音　になるんだろう
この頃の洋楽の邦題はやたら　悲しき　がついてるけどね　

ただ歌詞の和訳を読むと
そんなにハズれてもいないかもしれない。
この曲は1962年の曲だから
このブログで紹介している曲の中でも
クラシックをン除けばいちばん古いんだろうけど
現在でもよく耳にするし　古さを感じさせない。